[English version below]

Nicomaque, pôle rennais des associations de jeunes chercheurs (doctorants et docteurs), a fédéré cette année l'ADOC, D2R2, Doc'Air, Jacques Binet, LUCA et Project, associations dont vous faites peut-être partie.

Nouvel arrivant ou ancien membre, vous êtes convié à l'assemblée générale de Nicomaque le lundi 7 décembre de 18h à 19h à l'Irisa salle Corsica (voir http://irisa.fr/irisa/venir et http://irisa.fr/autresimages/plan-campus entrée entre les bât. 11A et 12F).

Au programme:
- présentation des activités 2009
- vote du bilan moral et du bilan financier 2009
- présentation des projets 2010: courts métrages de vulgarisation, forum docteurs/entreprises, etc.
- nouvelles propositions (n'hésitez pas à nous contacter ou venir si vous avez un projet à réaliser)
- questions diverses
- élection du nouveau bureau 2010

...et libre discussion autour d'un verre.

IMPORTANT: si vous voulez venir (et même dans le doute), merci de nous envoyer dès que possible votre nom, l'accès des extérieurs à l'Irisa nécessitant de donner à l'accueil la liste des invités 24h avant.

En vous espérant nombreux,

Le bureau de Nicomaque

---

Hello,

Nicomaque, local gathering of young researchers (PhD candidates and new doctors) and their associations in Rennes, currently groups together ADOC, D2R2, Doc'Air, Jacques Binet, LUCA and Project (some of you may have joined them).

As a new comer or former member, you are invited to the annual meeting of Nicomaque on Monday, December 7th, from 6pm to 7pm at Irisa, Corsica room (see http://irisa.fr/irisa/venir and http://irisa.fr/autresimages/plan-campus entrance between buildings 11A and 12F).

Agenda:
- presentation of 2009's activities
- vote of activity report and financial balance for 2009
- presentation of 2010's projects: short movies by young researchers, convention for young researchers and companies, and so on
- new proposals (please contact us or come if you have a project)
- questions
- election of the new board for 2010

...and free discussion with a drink.

BEWARE: if you want to come (even if you are not sure), please send us an email as soon as possible, since the security desk needs a list of participants at least 24 hours before.

We hope many of you to come,

The board of Nicomaque